Fffrriig!

Nu am cuvinte sa descriu frigul care s-a aşezat peste Boston. Chiar şi expresia superlativului absolut e cumva insuficientă. Foarte frig, groaznic de frig sau chiar îngrozitor de frig mi se par mulţumitoare. În schimb, cred că ar fi mai potrivit să spun: "afară e sfâşietor".
Toată lumea umblă zgribulită de parc-am fi în Siberia şi odată ce intri în clădiri urmează invariabil nişte onomatopee. Sau afară întâlneşti pe careva, şi după saluturi urmează: "I want to go back to California RIGHT NOW" sau "Where did this cold come from?" sau "I wonder, is it going to be like this all winter?".
Însă un coleg a pus problema cel mai bine: "Harvard should invest in an underground tunnel system".